uddannelse

Fortolkning af første person

April 2021

Fortolkning af første person


Idet museer fortsætter med at udvikle sig fra et ”nysgerrighedskab” af støvede artefakter til en dynamisk uddannelsesmæssig oplevelse, tager fortolkningsteknikker centrum. Borte er de dage, hvor en guide ville trække folk fra værelse til værelse i et historisk hus og drone på omkring hvert stykke Kina på spisebordet.

Dagens museumsguider er trænet til at engagere besøgende ved at fortælle interessante fakta på en livlig måde og virkelig bringe fortiden til live.

En af måderne at fordype besøgende i fortiden er at bruge "førstepersonsfortolkning." Dette betyder IKKE blot "i kostume." Det betyder, at museumsguiden er "i karakter" i tidsrummet for museet eller det historiske sted.

Mange friluftsmuseer, også kendt som historiske landsbyer, bruger denne teknik til at trække dig ind i historien. Museer som Plimoth Plantation og Old Sturbridge Village bruger fortolkning af første person for at få dig til at føle, at du virkelig har rejst tilbage i tiden. Mystic Seaport's populære Lantern Light Tours ved juleaften bruger faktisk professionelle skuespillere til at skildre virkelige og sammensatte figurer fra fortiden.

Når du interagerer med tolkerne, forstår de ofte ikke moderne ord, der ikke eksisterede i den periode, de portrætterer. For eksempel, hvis du skulle spørge en tolk på Plimoth om "den første Thanksgiving", ville de ikke have den mindste anelse om, hvad du talte om! For dem var denne fest en enkelt begivenhed for at fejre deres overlevelse. Det var ikke en regelmæssig fest, og med sikkerhed var IKKE en "national høytid" - vi var stadig en britisk koloni!

Jeg har set første fortolkning, der virkelig har fejet mig ind i en anden tid. Og jeg har set halvbagte forsøg, der er mislykkeligt. Generelt er det bedst at undgå fortolkning af første person, medmindre du kan gøre det godt. For hvis det er dårligt, er det virkelig forfærdeligt!

En måde, der giver besøgende mulighed for at interagere med den historiske karakter OG få en moderne kontekst, er "hatmetoden." For eksempel, hvis John Smith skildrer præsident Lincoln, kan han begynde med karakter og tale som om han var Lincoln. Men når han fjerner sin top hat, bliver han ”John Smith”, som giver ham mulighed for at besvare moderne spørgsmål om Lincoln.

Første person fortolkning kan være vanskelig, og bør kun forsøges af museer med et seriøst engagement i præsentationer af høj kvalitet.

Numerologisk tolkning af en person født 1. januar 2020. (April 2021)



Tags Artiklen: Første person-tolkning, museer, museumsguide, docent, tolk, tolkning, første person, friluftsmuseum, landsby, uddannelse, plimoth, gammel sturbridge-landsby, mystisk havn, mystiker